BibleitdaConectando la Palabra con mi vidaVolver a la página principal
Protección de datos personales

Política de privacidad de Bibleitda

Criterios de recogida y uso de datos personales tal como se indican en la aplicación Bibleitda.

De conformidad con la Ley de Protección de Datos Personales de Corea (개인정보 보호법) y demás legislación aplicable, NEWER (뉴어) (en adelante, la “Compañía”) establece la siguiente política de privacidad para proteger los datos personales de los usuarios de la aplicación para teléfonos inteligentes “Bibleitda (말씀잇다)” (en adelante, el “Servicio”) y atender con diligencia las reclamaciones relacionadas.

1. Datos personales tratados y finalidades

Datos obligatorios

  • Registro e inicio de sesión: identificador de la cuenta de red social, nombre (apodo), dirección de correo electrónico — identificación de miembros, gestión de altas y bajas, envío de avisos
  • Servicios de pago: historial de compras, regalos, reembolsos y cancelaciones, identificador de la transacción en la tienda — verificación de pagos, asignación y retirada de derechos de uso, prevención del uso fraudulento
  • Registros de uso del Servicio: historial de lectura de la Biblia, notas y registros de meditación, configuración de la aplicación — prestación del Servicio y conservación de registros
  • Información recogida automáticamente: modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, idioma y región, zona horaria, dirección IP, versión de la aplicación, registros de acceso, errores y bloqueos, token de notificaciones push — garantía de la estabilidad del Servicio, análisis estadístico, envío de notificaciones

Datos opcionales (solo si utiliza la función correspondiente)

  • Perfil: número de teléfono, fecha de nacimiento, foto de perfil — gestión de la información del miembro, prestación de las funciones de comunidad
  • Iglesia y comunidad: iglesia a la que pertenece, información de pertenencia a comunidades, registros de asistencia — prestación de las funciones de comunidad y de registro de asistencia. Dado que pueden incluir información sobre creencias religiosas, se tratan con un consentimiento separado.
  • Publicaciones: textos, comentarios y fotos publicados en comunidades y foros, historial de denuncias — prestación de las funciones de foro, gestión de publicaciones inapropiadas
  • Funciones de IA: contenido de las preguntas introducidas en la IA y respuestas generadas — prestación de respuestas de IA, conservación del historial de uso, control del número de usos
  • Regalos: información del miembro destinatario del regalo — entrega del regalo
  • Consultas de clientes: nombre, dirección de correo electrónico, contenido de la consulta, imágenes adjuntas — atención de consultas

Puede utilizar el Servicio aunque no facilite los datos opcionales; solo se restringirá el uso de la función correspondiente.

2. Permisos del dispositivo

  • Ubicación: al registrar la asistencia a la iglesia, se comprueba únicamente dentro del dispositivo si su ubicación actual está cerca de la iglesia. Las coordenadas de ubicación no se envían ni se almacenan en los servidores de la Compañía; solo se guarda si asistió o no.
  • Micrófono y reconocimiento de voz: al escribir notas por voz, la voz se convierte en texto mediante la función de reconocimiento de voz del dispositivo (Apple, Google). La Compañía no almacena la voz.
  • Fotos: al subir fotos al perfil, a las notas o a las publicaciones, solo se utilizan las fotos que usted seleccione.
  • Notificaciones: se utilizan para enviar notificaciones del Servicio.

Puede denegar o revocar los permisos en cualquier momento desde la configuración del dispositivo; en ese caso, solo se restringirá el uso de la función correspondiente.

3. Período de conservación y uso

La Compañía destruye los datos personales sin demora cuando usted se da de baja. No obstante, la siguiente información se conserva durante los plazos indicados.

  • Registros sobre contratos o desistimientos, pagos y suministro de bienes: 5 años (Ley de Corea sobre Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률))
  • Registros sobre reclamaciones de consumidores o resolución de disputas: 3 años (Ley de Corea sobre Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc.)
  • Registros de acceso al Servicio: 3 meses (Ley de Corea de Protección del Secreto de las Comunicaciones (통신비밀보호법))
  • Registros de uso fraudulento (pagos y reembolsos fraudulentos, motivos de suspensión): 1 año después de la baja — prevención de la reincidencia

4. Destrucción de los datos personales

Los datos personales se destruyen sin demora cuando finaliza el período de conservación o se cumple la finalidad del tratamiento. Los archivos electrónicos se eliminan mediante métodos que impiden su recuperación, y los documentos en papel se trituran o incineran.

5. Comunicación de datos personales a terceros

La Compañía no comunica sus datos personales a terceros, salvo que usted lo haya consentido o que lo exija la ley.

6. Encargo del tratamiento y transferencias internacionales

Para prestar el Servicio, la Compañía encarga el tratamiento de datos personales como se indica a continuación, y parte del tratamiento se realiza fuera de Corea.

  • Google LLC (Estados Unidos) — Firebase Analytics (estadísticas de uso), Firebase Cloud Messaging (notificaciones push) / información del dispositivo, registros de uso de la aplicación, token de notificaciones push
  • OpenAI, L.L.C. (Estados Unidos) — generación de respuestas de IA / contenido de las preguntas introducidas en la IA. Para mantener la calidad del Servicio, podrá sustituirse por Google LLC (Gemini) o Anthropic, PBC (Estados Unidos).
  • RevenueCat, Inc. (Estados Unidos) — verificación de pagos de versiones anteriores de la aplicación / identificador del miembro, historial de compras (el encargo finaliza cuando termine dicha integración)

Las transferencias internacionales se realizan a través de la red en el momento de uso del Servicio, y los datos se conservan hasta la finalización del contrato de encargo o la baja del miembro (el plazo puede ser menor según la política de cada empresa). Si no desea que sus datos se transfieran fuera de Corea, puede no utilizar las funciones correspondientes (funciones de IA, notificaciones, etc.) o darse de baja; en ese caso, no podrá utilizar dichas funciones.

Los servidores y los datos del Servicio son operados y almacenados directamente por la Compañía en Corea.

Los pagos son tratados por Apple y Google, y el inicio de sesión con redes sociales por Kakao, Naver, Google y Apple, conforme a sus respectivas políticas de privacidad.

7. Derechos del usuario y forma de ejercerlos

  • Puede solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación, la supresión y la limitación del tratamiento de sus datos personales, así como retirar su consentimiento.
  • Puede modificar la información de miembro o darse de baja desde la pantalla de configuración de la aplicación y, si no puede utilizar la aplicación, puede solicitar la eliminación de su cuenta al servicio de atención al cliente (customer@newer.co.kr).
  • Si existe un motivo para denegar una solicitud, como información que deba conservarse por ley, la Compañía le comunicará el motivo.
  • La Compañía no admite el registro de menores de 14 años.

8. Dispositivos de recogida automática

La Compañía recoge automáticamente registros de uso de la aplicación mediante Firebase Analytics con fines estadísticos. No se utilizan para publicidad personalizada. Puede restablecer el identificador de publicidad o limitar el seguimiento desde la configuración del dispositivo.

9. Medidas de seguridad

  • Se limita el acceso a los datos personales al mínimo de personas y se gestionan los registros de acceso.
  • Se cifran las comunicaciones (HTTPS) y la información confidencial se almacena cifrada.
  • Se aplican controles de acceso a los servidores y actualizaciones de seguridad.

10. Responsable de la protección de datos personales

Si necesita asesoramiento sobre una vulneración de sus datos personales, puede dirigirse a los siguientes organismos de Corea.

  • Comité de Mediación de Conflictos sobre Datos Personales (개인정보분쟁조정위원회): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
  • Centro de Denuncias de Vulneración de Datos Personales (개인정보침해신고센터): 118 (privacy.kisa.or.kr)
  • Fiscalía Suprema (대검찰청): 1301 (www.spo.go.kr)
  • Agencia Nacional de Policía (경찰청): 182 (ecrm.police.go.kr)

11. Modificación de la política de privacidad

Esta política de privacidad se aplica a partir del 1 de octubre de 2026. Si se modifica su contenido, se anunciará dentro del Servicio a partir de 7 días antes de su entrada en vigor.

Idioma

Este documento es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia o contradicción entre la versión en coreano y esta traducción, prevalecerá la versión en coreano.