Términos de servicio de Bibleitda

1. Vigencia de los Términos

• Estos Términos entran en vigor al publicarse en las pantallas del Servicio o en el sitio web, y el contrato de uso se perfecciona cuando usted los acepta al registrarse como miembro.
• Al usar la aplicación para iOS, además de estos Términos se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement). En caso de diferencia entre ambos, prevalecerán estos Términos en la relación entre usted y la Compañía.
• Las cuestiones no previstas en estos Términos se regirán por la legislación aplicable y por las políticas de Apple App Store y Google Play.

2. Registro y cuenta

• Puede registrarse con una cuenta de Kakao, Google, Naver o Apple.
• La cuenta solo puede ser utilizada por su titular y no puede transferirse, prestarse ni compartirse con terceros. Usted es responsable de los daños derivados de una gestión negligente de su cuenta.
• Las personas menores de 14 años no pueden registrarse como miembros. La Compañía podrá restringir el uso o dar de baja las cuentas que se compruebe que pertenecen a menores de 14 años.
• Puede darse de baja en cualquier momento desde la pantalla de configuración de la aplicación. Al darse de baja, los derechos de uso de los servicios de pago asignados a su cuenta y los registros que haya creado se extinguen y no pueden recuperarse. Las suscripciones en curso deben cancelarse por separado en App Store o Google Play.

3. Servicios de pago y suscripciones

• Además de los servicios gratuitos, la Compañía ofrece versiones de la Biblia, pases de audio de la Palabra, funciones o productos de suscripción (en adelante, los “Servicios de pago”).
• Los Servicios de pago se abonan a través de App Store o Google Play, y el pago, la facturación y la cancelación se rigen por las políticas y procedimientos de la tienda correspondiente. Los precios se muestran en la pantalla de compra y pueden variar según el país y la tienda.
• Los derechos de uso de los Servicios de pago se asignan a la cuenta con la que se realizó la compra. Salvo que se indique un plazo distinto, los productos de compra única pueden utilizarse mientras se preste el Servicio.
• Las suscripciones se renuevan y cobran automáticamente cada mes, salvo que usted las cancele. Si no cancela al menos 24 horas antes del final del período de suscripción vigente, se cobrará el período siguiente.
• Si cancela la suscripción, no se le cobrará a partir de la siguiente fecha de pago y podrá seguir utilizándola hasta el final del período ya pagado. La cancelación se realiza en la configuración de la cuenta de cada tienda.
• Durante la suscripción puede utilizar todos los Servicios de pago; cuando la suscripción finaliza, solo puede utilizar los productos de compra única que haya adquirido por separado.
• Solo puede tener una suscripción a la vez. El cambio a la suscripción superior (AI 300) se aplica de inmediato, y el cambio a la suscripción inferior (AI 50) se aplica a partir de la fecha de renovación siguiente al final del período vigente.
• Si se aumenta el precio de una suscripción, la Compañía y la tienda se lo notificarán con antelación conforme a la legislación aplicable y a las políticas de la tienda y, cuando sea necesario, obtendrán su consentimiento.

4. Regalos

• Puede comprar Servicios de pago para regalarlos a otro miembro. Una vez confirmado el pago, los derechos de uso se asignan de inmediato a la cuenta del miembro destinatario.
• El regalo se considera entregado en el momento en que se asignan los derechos de uso al miembro destinatario y, aunque se haya indicado un destinatario equivocado, no puede cambiarse a otro miembro.
• Si el pago de un regalo es reembolsado o cancelado por la tienda, también se retirarán los derechos de uso correspondientes del miembro destinatario.

5. Desistimiento y reembolsos

• Dado que los Servicios de pago son contenidos digitales, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Ley de Corea sobre Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률), el derecho de desistimiento queda limitado en los siguientes casos. La Compañía ofrece parte del contenido de forma gratuita para que pueda comprobarlo antes de la compra.
  • Cuando se ha iniciado el suministro del contenido (lectura del texto de una versión de la Biblia, reproducción o descarga del audio de la Palabra, uso de funciones de IA, etc.)
  • Cuando han transcurrido 7 días desde la fecha de pago
  • Cuando el contenido se ha proporcionado de forma gratuita, por ejemplo, mediante asignación administrativa o eventos
  • Regalos cuyos derechos de uso ya se han asignado al miembro destinatario
  • La parte ya iniciada de un período de suscripción
  • Cuando se ha hecho un uso fraudulento, como compras y reembolsos reiterados, compartir o transferir cuentas o usar medios de pago sustraídos
• El reembolso de cualquier pago lo tramita la tienda en la que se realizó (Apple o Google), de acuerdo con sus políticas y procedimientos de reembolso. Usted debe solicitar el reembolso directamente a la tienda correspondiente; la Compañía atiende las consultas sobre reembolsos a través de su servicio de atención al cliente (customer@newer.co.kr).
• En caso de error de pago o pago duplicado, la Compañía verificará los hechos y le indicará el procedimiento de reembolso de la tienda.
• Una vez confirmado un reembolso o un contracargo, los derechos de uso del Servicio de pago correspondiente se retirarán de inmediato.
• Si un menor realiza un pago sin el consentimiento de su representante legal, el propio menor o su representante legal podrán anularlo. No obstante, no podrá anularse si el menor, mediante engaño, hizo creer que era mayor de edad o que contaba con el consentimiento de su representante legal, ni si el pago se realizó dentro del ámbito de los bienes cuya disposición había autorizado el representante legal.

6. Funciones de IA

• Las funciones de preguntas a la IA y de explicación bíblica del Servicio generan respuestas mediante inteligencia artificial generativa.
• Las respuestas de la IA son solo de referencia, pueden ser inexactas o incompletas y no sustituyen la interpretación oficial de ninguna denominación ni el acompañamiento pastoral. La Compañía no garantiza la exactitud de las respuestas de la IA ni se responsabiliza de los resultados de su uso.
• El número de usos y el alcance de las funciones de IA pueden estar limitados según el producto que utilice.

7. Publicaciones

• Los derechos y la responsabilidad sobre las publicaciones que usted cree en notas, comunidades, foros, etc., corresponden a su autor.
• Usted autoriza a la Compañía a utilizar gratuitamente sus publicaciones (incluida su reproducción, transmisión y edición) en la medida necesaria para la operación, visualización y promoción del Servicio. Las notas privadas no se utilizarán con fines promocionales.
• La Compañía no tolera publicaciones inapropiadas, como contenido obsceno, violento, de odio, de acoso, ilegal o que infrinja derechos de terceros. Dichas publicaciones podrán eliminarse u ocultarse sin previo aviso, se hayan denunciado o no, y podrá restringirse el uso del Servicio a su autor.
• Puede denunciar desde la aplicación las publicaciones o los usuarios inapropiados, y la Compañía revisará las denuncias y tomará las medidas oportunas.

8. Conductas prohibidas y restricción del uso

Usted no debe realizar las siguientes conductas.

• Infringir derechos de terceros, como derechos de autor, derechos de imagen, derechos al honor o datos personales
• Infringir la ley, el orden público o las buenas costumbres
• Causar perjuicios a otros usuarios o a terceros
• Obstaculizar la operación del Servicio o dañar la reputación de la Compañía o del Servicio
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software o el contenido del Servicio, o reproducirlo o distribuirlo sin autorización
• Acceder sin autorización a la red o a los servidores de la Compañía (en adelante, los “Equipos”) o modificar o eliminar sin autorización la información almacenada en ellos
• Transmitir programas maliciosos o someter los Equipos a una carga excesiva
• Utilizar el Servicio o las funciones de IA mediante medios automatizados
• Cualquier otra conducta equivalente a las anteriores

Si usted realiza alguna conducta prohibida, la Compañía podrá emitir una advertencia, suspender temporalmente o de forma permanente su uso del Servicio, o resolver el contrato. En tal caso, no se reembolsarán los Servicios de pago ya abonados y, si la Compañía sufre daños, podrá reclamar la correspondiente indemnización.

9. Modificación, interrupción y cese del Servicio

• La Compañía puede modificar el contenido del Servicio por necesidades operativas o técnicas, y anunciará los cambios importantes dentro del Servicio.
• La Compañía puede interrumpir temporalmente el Servicio por motivos como el mantenimiento de equipos, averías, cortes de comunicación o casos de fuerza mayor.
• Si la Compañía pone fin al Servicio, lo anunciará dentro del Servicio con al menos 30 días de antelación. El tratamiento de los Servicios de pago se regirá por la legislación aplicable y por las políticas de las tiendas.

10. Limitación de responsabilidad

• Salvo dolo o culpa grave de la Compañía, esta no será responsable de los daños que usted sufra en relación con el uso del Servicio.
• La Compañía no será responsable de los daños causados por circunstancias fuera de su control, como casos de fuerza mayor, fallos de operadores de telecomunicaciones, de las tiendas o de servicios externos, o causas imputables a usted.
• La Compañía no será responsable de los servicios prestados gratuitamente, de las publicaciones creadas por los usuarios ni de las disputas entre usuarios o entre un usuario y un tercero.
• Si la Compañía sufre daños porque usted infringe estos Términos o la ley, usted deberá indemnizar dichos daños.

11. Protección de datos personales

La Compañía trata sus datos personales de conformidad con la legislación aplicable y con su Política de privacidad.

12. Modificación de los Términos

• La Compañía puede modificar estos Términos en la medida en que no infrinja la legislación aplicable.
• Cuando se modifiquen los Términos, se anunciará dentro del Servicio a partir de 7 días antes de la fecha de aplicación. Las modificaciones desfavorables para los usuarios se anunciarán a partir de 30 días antes de la fecha de aplicación y se notificarán individualmente, por ejemplo, mediante notificaciones de la aplicación.
• Si usted sigue utilizando el Servicio sin manifestar su rechazo antes de la fecha de aplicación, se considerará que acepta los Términos modificados. Si no está de acuerdo, puede darse de baja.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se interpretan de conformidad con las leyes de la República de Corea, y las disputas relacionadas con el uso del Servicio se resolverán ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea (민사소송법).

Disposición adicional

Estos Términos entran en vigor el 1 de octubre de 2026.

Idioma

Este documento es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia o contradicción entre la versión en coreano y esta traducción, prevalecerá la versión en coreano.